Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ben de geleyim mi
Перевод на русский
мне тоже пойти?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Yarın sinemaya gidiyoruz.
B: Ben de geleyim mi?
A: Tabii ki, çok eğleniriz!
Перевод примера
A: Завтра мы идём в кино.
B: А мне можно пойти с вами?
A: Конечно, отлично проведём время!
Когда говорят ben de geleyim mi
Помогает деликатно и с легкой просьбой уточнить, уместно ли ваше присутствие в намеченном деле или поездке. Фраза звучит ненавязчиво, оставляя собеседнику возможность мягко отказать или с радостью согласиться, не создавая давления.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ben de geleceğim | Я тоже приду. |
| ben de geliyorum | Я тоже иду. |
| sen git ben geliyorum | ты иди, я сейчас подойду |
| gelmemi ister misin | хочешь, чтобы я пришёл |
| ben de gidiyorum | Я тоже ухожу. |
| sen gidersen ben de giderim | если ты пойдёшь, я тоже пойду |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | boleh aku ikut | |
| Тайский | ฉัน จะ มา | chan cha ma |
| Немецкий | Soll ich rüberkommen? | |
| Испанский | Ya voy yo. | |
| Французский | puis-je venir | |
| Итальянский | vengo anche io | |
| Греческий | θα έρθω κι εγώ | tha érthō ki egṓ |
| Английский | I'll come too | |
| Китайский | 还是我来 | hái shì wǒ lái |
| Арабский | هل يمكنني الحضور | hl ymknny ạlḥḍwr |