Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ben de öyleydim
Перевод на русский
я тоже так думал
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Bu işte çok zorlandım.
B: Sakın olma, ben de öyleydim ama alışırsın.
Перевод примера
A: Мне было очень тяжело с этой работой.
B: Не переживай, у меня тоже так было, но ты привыкнешь.
Когда говорят ben de öyleydim
По смыслу эта реплика выражает полное согласие с мнением собеседника или подтверждает общую точку зрения. Она звучит как естественная реакция в диалоге, когда вы разделяете чужую мысль.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ben de içtim | я тоже выпил |
| ben de senin gibiydim | Я был таким же, как ты |
| ben de oradaydım | Я тоже был там. |
| öyle mi yaptım | я так сделал? |
| ben de aldım | я тоже принял |
| evet ben yaptım | да, я сделал |
| çünkü ben yaptım | потому что это сделал я |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Das war ich auch. | |
| Иврит | גם אני הייתי | gm ʼny hyyţy |
| Английский | So did I | |
| Китайский | 我曾经是 | wǒ céng jīng shì |
| Французский | je l'étais aussi | |
| Португальский | eu também estava | |
| Греческий | κι εγώ ήμουν | ki egṓ ḗmoun |
| Итальянский | anch'io ero così | |
| Арабский | انا كنت كذلك | ạnạ knt kdẖlk |
| Вьетнамский | tôi từng như vậy | |
| Испанский | Sí, fui yo. | |
| Корейский | 응 나도 그랬어 | eung nado geulaess-eo |
| Индонезийский | aku juga melakukannya | |
| Тайский | ใช่ ฉัน เคย | chai chan khoei |