Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ben de çıkıyordum
Перевод на русский
я тоже собирался уходить
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ben şimdi dışarı çıkıyorum.
B: Ne tesadüf, ben de çıkıyordum!
Перевод примера
A: Я сейчас выхожу.
B: Какое совпадение, я тоже выходил!
Когда говорят ben de çıkıyordum
Одно из удобных выражений для того, чтобы согласиться с собеседником и предложить покинуть место вместе. Фраза звучит естественно, когда вы случайно оказались в одной ситуации и оба готовы завершить встречу или уйти домой одновременно.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ben de içtim | я тоже выпил |
| ben de öyleydim | я тоже так думал |
| ben de geldim | я тоже пришел |
| ben de oradaydım | Я тоже был там. |
| ben de aldım | я тоже принял |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | κι εγώ πήγαμε | ki egṓ pḗgame |
| Португальский | voltem para trás | |
| Немецкий | Ich war dabei. | |
| Арабский | كنت في الخارج | knt fy ạlkẖạrj |
| Иврит | גם אני הייתי | gm ʼny hyyţy |
| Испанский | Me dejé llevar. | |
| Английский | So did I | |
| Французский | j'étais sorti | |
| Тайский | ฉัน ก็ ไป ด้วย | chan k็ pai duai |
| Итальянский | ci sono passato anch'io |