Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ben evli bir kadınım
Перевод на русский
Я замужняя женщина
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Neden benden kaçınıyorsun?
B: Üzgünüm, ben evli bir kadınım.
Перевод примера
A: Почему ты меня избегаешь?
B: Извини, я замужняя женщина.
Когда говорят ben evli bir kadınım
Один из прямых способов заявить о семейном положении. Фраза звучит твёрдо и часто служит вежливой, но однозначной защитой от нежелательного внимания, ставя точку в разговоре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ben evli bir adamım | Я женатый мужчина |
| ben bir kadınım | Я женщина. |
| karım ve çocuklarım var | У меня есть жена и дети. |
| bu benim karım | это моя жена |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | انا امراة متزوجة | ạnạ ạmrạẗ mtzwjẗ |
| Немецкий | Ich bin verheiratet. | |
| Вьетнамский | tôi có vợ rồi | |
| Индонезийский | aku sudah menikah | |
| Тайский | ผม มี ภรรยา | phom mi phaa |
| Английский | I'm a woman | |
| Португальский | sou uma mulher casada | |
| Итальянский | sono una donna sposata | |
| Французский | je suis une femme mariée | |
| Испанский | Pero estoy casada. | |
| Китайский | 我已婚了 | wǒ yǐ hūn le |