Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
o beni buldu
Перевод на русский
Он меня нашёл
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Nasıl tanıştınız?
B: Merak etme, o beni buldu.
Перевод примера
A: Как вы познакомились?
B: Не волнуйся, он меня нашёл.
Когда говорят o beni buldu
Выражает неожиданность контакта: инициатива исходила не от говорящего, а от другого лица. Удобно использовать, чтобы подчеркнуть, что вы не искали этой встречи сами, а человек сам вас нашёл.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| sonunda onu buldum | наконец-то я его нашла |
| onu ben aradım | я сам позвонил ему |
| beni nasıl buldunuz | как вы меня нашли |
| beni almaya geldi | он пришёл за мной |
| beni görmeye geldi | он пришел, чтобы увидеть меня |
| onun için geldim | я ради этого пришёл |
| sanırım birini buldum | кажется, я нашла кого-то |
| onu ben yakaladım | я его поймал |
| onu nasıl buldun | Как ты его нашел? |
| o beni seçti | он выбрал меня |
| o beni aradı | Он позвонил мне |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 그는 나를 발견했다 | geuneun naleul balgyeonhaessda |
| Тайский | ฉัน เจอ เขา | chan choe khao |
| Английский | I found him | |
| Немецкий | Ich habe ihn gefunden. | |
| Арабский | لقد عثرت علي | lqd ʿtẖrt ʿly |
| Испанский | ¿Cómo me encontró? | |
| Итальянский | mi ha trovato | |
| Индонезийский | dia yang menemukanku | |
| Иврит | הוא מצא אותי | hwʼ mẕʼ ʼwţy |
| Французский | il m'a trouvé |