Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ben hiç sanmıyorum
Перевод на русский
я вообще так не думаю
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Yarın yağmur yağacak mı?
B: ben hiç sanmıyorum.
Перевод примера
A: Завтра будет дождь?
B: Я так не думаю.
Когда говорят ben hiç sanmıyorum
Помогает твёрдо и категорично выразить несогласие или усомниться в чужих словах. Звучит убедительнее простого «нет», подчёркивая личную уверенность говорящего в том, что предположение неверно.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ben öyle düşünmüyorum | Я так не думаю. |
| öyle olduğunu sanmıyorum | не думаю, что это так |
| bence öyle değil | по-моему, это не так |
| ben buna inanmıyorum | я в это не верю |
| bu konuda şüpheliyim | Я сомневаюсь в этом вопросе. |
| belki de değil | а может, и нет |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | لا اعتقد ذلك | lạ ạʿtqd dẖlk |
| Французский | je ne pense pas | |
| Иврит | לא נראה לי | lʼ nrʼh ly |
| Греческий | δεν το νομίζω | den to nomízō |
| Немецкий | Das glaube ich nicht. | |
| Итальянский | io non credo | |
| Индонезийский | aku tidak berpikir begitu | |
| Испанский | Creo que no. | |
| Португальский | acho que não | |
| Английский | I don't think that | |
| Корейский | 그럴 것 같지 않아 | geuleol geos gatji anh-a |
| Вьетнамский | tớ không nghĩ thế | |
| Китайский | 我不认为如此 | wǒ bù rèn wèi rú cǐ |
| Тайский | ข้า ไม่ คิด อย่างนั้น | kha mai khit angnan |