Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ben rahip değilim
Перевод на русский
я не священник
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Neden bana öğüt veriyorsun?
B: Affet, ben rahip değilim, sadece bir tavsiyeydi.
Перевод примера
A: Почему ты мне даешь наставления?
B: Извини, я не священник, это был просто совет.
Когда говорят ben rahip değilim
Это означает прямое отрицание причастности к чему-либо: я не священник, не судите по мне. Употребляется с лёгкой иронией, чтобы отклонить чужие моральные требования или завышенные ожидания.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ben cadı değilim | я не ведьма |
| ben asker değilim | я не солдат |
| ben avukat değilim | я не адвокат |
| ben kral değilim | я не король |
| ben doktor değilim | Я не врач. |
| ben hayvan değilim | я не животное |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | ผม ไม่ ใช่ นักการเมือง | phom mai chai nakkanmueang |
| Итальянский | non sono un prete | |
| Испанский | No soy un hombre religioso. | |
| Английский | I'm not a religious man |