Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ben hayvan değilim
Перевод на русский
я не животное
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Neden bana böyle davranıyorsun?
B: Affet, ben hayvan değilim, lütfen bana bağırma.
Перевод примера
A: Почему ты так со мной поступаешь?
B: Прости, я не животное, пожалуйста, не кричи на меня.
Когда говорят ben hayvan değilim
Используется, чтобы резко защитить своё достоинство от грубого обращения. Эмоциональная отповедь звучит как протест против унижения, когда человек чувствует, что с ним обходятся бесчеловечно.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ben cadı değilim | я не ведьма |
| ben asker değilim | я не солдат |
| ben çocuk değilim | я не ребенок |
| ben rahip değilim | я не священник |
| bu bir keçi değil | Это не коза |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | aku bukan binatang | |
| Испанский | No soy un animal. | |
| Корейский | 난 개가 아니야 | nan gaega aniya |
| Тайский | ฉัน ไม่ ใช่ สัตว์ประหลาด | chan mai chai satpnanat |
| Вьетнамский | tôi không phải quái vật | |
| Португальский | não sou um homem | |
| Итальянский | non sono un animale |