Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
yüzündeki ifadeyi gördün mü
Перевод на русский
ты видел выражение его лица?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Yüzündeki ifadeyi gördün mü?
B: Evet, çok şaşırmış görünüyordu.
Перевод примера
A: Ты видел(а) выражение его лица?
B: Да, он выглядел очень удивленным.
Когда говорят yüzündeki ifadeyi gördün mü
Говорят, когда хотят привлечь внимание к чьей-то яркой реакции: ты видел выражение его лица? Фраза передаёт эмоциональный подъём и удивление, отлично подходит для живого обсуждения только что увиденного.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| onu gördün mü | Ты его видел? |
| ona nasıl baktığını gördüm | я видел, как ты на него смотрел |
| onun yüzünü gördüm | Я видел его лицо. |
| gözlerini gördün mü | ты видел её глаза |
| seni onunla gördüm | я видел тебя с ним |
| yüzüne bir bakayım | Дай посмотреть на твоё лицо |
| onu görmedin mi | ты его не видел |
| bu çocuğu gördünüz mü | Вы видели этого ребенка? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | ¿Viste su cara? | |
| Арабский | هل رايت وجهه | hl rạyt wjhh |
| Немецкий | Hast du sein Gesicht gesehen? | |
| Английский | Did you see his face? | |
| Итальянский | ho visto la sua faccia | |
| Вьетнамский | anh có thấy anh ta không | |
| Корейский | 저 표정 좀 봐 | jeo pyojeong jom bwa |
| Греческий | ότι είδε τον | óti eíde ton |
| Индонезийский | apakah kau melihat wajahnya | |
| Французский | vous avez vu son visage |