Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ben cadı değilim
Перевод на русский
я не ведьма
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Neden herkes benden korkuyor?
B: Çünkü ben cadı değilim, sadece bir büyücüyüm.
Перевод примера
A: Почему все меня боятся?
B: Потому что я не ведьма, я просто колдун.
Когда говорят ben cadı değilim
Употребляют эту реплику, чтобы резко и категорично отвергнуть ложное обвинение или нелепое предположение о своей причастности к чему-то мистическому. Фраза звучит как защита от необоснованных домыслов и часто используется в спорах.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ben hayvan değilim | я не животное |
| ben rahip değilim | я не священник |
| ben öyle değilim | я не такой |
| ben hırsız değilim | Я не вор. |
| ben düşündüğün kişi değilim | Я не тот, кем ты меня считаешь |
| ben kahraman değilim | я не герой |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | No soy una bruja. | |
| Немецкий | Ich bin keine Hexe! | |
| Тайский | ฉัน ไม่ ใช่ ปีศาจ | chan mai chai pitat |
| Вьетнамский | tôi không phải quái vật | |
| Английский | I'm not a monster | |
| Корейский | 난 마녀가 아니야 | nan manyeoga aniya |
| Французский | je ne suis pas une sorcière | |
| Итальянский | non sono una strega | |
| Португальский | não sou uma bruxa | |
| Иврит | אני לא ממציא | ʼny lʼ mmẕyʼ |
| Арабский | انا لا الومه | ạnạ lạ ạlwmh |
| Индонезийский | aku bukan hantu |