Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
bende de yok
Перевод на русский
у меня тоже нет
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Sende fazla kalem var mı?
B: Hayır, bende de yok.
Перевод примера
A: У тебя есть лишняя ручка?
B: Нет, у меня тоже нет.
Когда говорят bende de yok
Лаконичная реплика для солидарности с собеседником, у которого чего-то нет. Звучит буднично и просто, объединяя вас в общей ситуации отсутствия чего-либо. Удобна для быстрого ответа, когда нужно показать, что вы в одинаковом положении.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ben de değilim | я тоже |
| ben öyle değilim | я не такой |
| ben de istemiyorum | Я тоже не хочу. |
| ama ben değilim | но не я |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 나도 안 해 | nado an hae |
| Немецкий | Ich auch nicht. | |
| Французский | moi non plus | |
| Португальский | eu também não | |
| Индонезийский | aku juga tidak | |
| Греческий | κι εγώ δεν | ki egṓ den |
| Арабский | ولا انا ايضا | wlạ ạnạ ạyḍạ |
| Испанский | No, yo tampoco. | |
| Китайский | 我也没有 | wǒ yě méi yǒu |
| Английский | Neither do I | |
| Иврит | גם לי אין | gm ly ʼyn |
| Вьетнамский | tôi còn không | |
| Итальянский | io invece no |