Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ama ben değilim
Перевод на русский
но не я
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Herkes partiye gidiyor mu?
B: Sanırım ama ben değilim.
Перевод примера
A: Все идут на вечеринку?
B: Кажется, да, но я нет.
Когда говорят ama ben değilim
Краткая фраза для чёткого отстранения от общего утверждения или обвинения. Звучит резко и прямо, моментально снимая с себя ответственность и дистанцируя от происходящего, когда нужно быстро обозначить: к этому я не имею отношения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| hayır ben değilim | нет, это не я |
| ben öyle değilim | я не такой |
| hayır ben değil | нет, не я |
| ben o değilim | Это не я |
| o kişi ben değilim | Я не тот человек |
| ben de değilim | я тоже |
| ben sen değilim | я не ты |
| bu ben değilim | Это не я. |
| bana göre değil | не для меня |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 하지만 난 아니야 | hajiman nan aniya |
| Немецкий | Ich bin's nicht. | |
| Арабский | لكن ليس انا | lkn lys ạnạ |
| Тайский | ฉัน ไม่ ใช่ คน | chan mai chai khon |
| Греческий | εγώ δεν είμαι | egṓ den eímai |
| Португальский | eu não sou | |
| Испанский | No lo soy. | |
| Английский | No I'm not | |
| Французский | mais ce n'est pas moi | |
| Вьетнамский | không tôi không phải | |
| Иврит | אני בעצמי לא | ʼny bʻẕmy lʼ |
| Индонезийский | tidak aku bukan | |
| Итальянский | ma non sono io | |
| Китайский | 但我不是那样的 | dàn wǒ bù shì nà yàng de |