Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
benden istediğini yaptım
Перевод на русский
я сделал то, что ты просил
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Hadi artık bana yardım et.
B: Tamam, benden istediğini yaptım, memnun musun?
Перевод примера
A: Давай уже помоги мне.
B: Ладно, я сделал то, что ты просил, доволен?
Когда говорят benden istediğini yaptım
Нередко можно услышать, как кто-то подчёркивает выполнение просьбы, особенно если ожидание затянулось. Фраза несёт оттенок удовлетворённого долга или лёгкого упрёка: теперь ваша очередь отвечать.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| beni buna sen zorladın | ты меня к этому подтолкнул |
| bunu bana sen yaptın | это ты мне сделал |
| yapmam gerekeni yaptım | я сделал то, что должен был |
| bunu ben yaptım | Это я сделал. |
| bu yüzden yaptım | поэтому я это сделал |
| çünkü ben yaptım | потому что это сделал я |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | aku melakukan apa yang kau minta | |
| Испанский | Hice lo que me pediste. | |
| Арабский | فعلت ما طلبته مني | fʿlt mạ ṭlbth mny |
| Английский | I did what you asked | |
| Немецкий | Das wollte ich. | |
| Французский | j'ai fait ce que vous vouliez | |
| Иврит | עשיתי מה שביקשת | ʻşyţy mh şbyqşţ |
| Португальский | fiz o que me pediste | |
| Китайский | 我做了你要我做的 | wǒ zuò le nǐ yào wǒ zuò de |
| Тайский | ผม ทํา ตามที่ คุณ ขอ แล้ว | phom tha tamti khun kho laeo |
| Итальянский | ho fatto come mi hai detto | |
| Корейский | 시키신 대로 했어요 | sikisin daelo haess-eoyo |