Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
beni buna sen zorladın
Перевод на русский
ты меня к этому подтолкнул
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Neden böyle bir şey yaptın?
B: beni buna sen zorladın, başka seçeneğim yoktu.
Перевод примера
A: Зачем ты такое сделал?
B: Ты меня к этому вынудил, у меня не было другого выбора.
Когда говорят beni buna sen zorladın
Сжатая формулировка, которая перекладывает вину за сложную ситуацию на собеседника. Фраза звучит как оправдание собственных действий, указывая на то, что именно слова или поступки другого человека стали причиной событий.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| bunu bana sen yaptın | это ты мне сделал |
| beni buna zorladılar | они заставили меня сделать это |
| benden istediğini yaptım | я сделал то, что ты просил |
| beni o zorladı | он меня заставил |
| istediğin şeyi yaptım | я сделал то, что ты хотел |
| beni tuzağa düşürdün | ты заманил меня в ловушку |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | με ανάγκασες να | me anánkases na |
| Иврит | גרמת לי לעשות | grmţ ly lʻşwţ |
| Индонезийский | kau yang memaksaku | |
| Немецкий | Du hast mich reingelegt. | |
| Корейский | 그래서 널 부른 거야 | geulaeseo neol buleun geoya |
| Итальянский | perché me l'hai fatto fare |