Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
benden ne istiyor
Перевод на русский
Чего он от меня хочет?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ahmet sürekli seni arıyor.
B: Benden ne istiyor anlayamadım.
Перевод примера
A: Ахмет постоянно тебя ищет.
B: Не могу понять, что ему от меня нужно.
Когда говорят benden ne istiyor
Это означает прямой вопрос о чужих намерениях или требованиях. Произносят с досадой, недоумением или раздражением, когда чьи-то действия непонятны и хочется прояснить, зачем от вас чего-то добиваются.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| onun istediği bu | он этого и хотел |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | cosa vuole da me | |
| Китайский | 他要我做什么 | tā yào wǒ zuò shén me |
| Иврит | מה הוא רוצה | mh hwʼ rwẕh |
| Вьетнамский | nó muốn gì | |
| Английский | What does he want? | |
| Тайский | เขา ต้องการ ฉัน | khao tongkan chan |
| Испанский | ¿Qué quieren de mí? | |
| Немецкий | Soll ich ihn holen? | |
| Индонезийский | apa yang dia inginkan dariku | |
| Португальский | o que quer ele de mim | |
| Арабский | ماذا يريد مني | mạdẖạ yryd mny |
| Французский | qu'est-ce qu'il me veut |