Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Soll ich ihn holen
Перевод на русский
Стоит ли мне его брать?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Wir brauchen noch Peter für die Besprechung.
B: Soll ich ihn holen?
A: Ja, das wäre nett.
Перевод примера
A: Нам ещё нужен Питер для совещания.
B: Позвать его?
A: Да, было бы здорово.
Когда говорят Soll ich ihn holen
Встречается реже в повседневной речи, но полезна для уточнения действий в ситуациях, когда нужно спросить совета о целесообразности выполнения задачи. Фраза помогает вежливо предложить помощь или узнать мнение собеседника о необходимости какого-то шага.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Kann ich zu ihm? | Могу я к нему? |
| Soll ich sie holen? | Стоит ли мне их покупать? |
| Ich hole ihn. | Я открою. |
| Ich muss zu ihm. | Я должен его увидеть. |
| Er braucht mich. | Я нужна ему. |
| Soll ich ihn anrufen? | Мне позвонить ему? |
| Darf ich ihn streicheln? | Можно его погладить? |
| Ich kümmere mich um ihn. | Я забочусь о нем. |
| Ich gehe zu ihm. | Я иду к нему. |
| Soll ich ihn rauswerfen? | Выкинуть его? |
| Soll ich mit ihm reden? | Мне стоит с ним поговорить? |
| Ich nehme ihn mit. | Я возьму его с собой. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | il vient me chercher | |
| Тайский | เขา ต้องการ ฉัน | khao tongkan chan |
| Итальянский | lo vado a prendere | |
| Китайский | 他会来找我的 | tā huì lái zhǎo wǒ de |
| Индонезийский | aku harus menjemputnya | |
| Португальский | ele vem buscar-me | |
| Английский | I'll get him | |
| Арабский | انا امسك به | ạnạ ạmsk bh |
| Корейский | 얘 좀 데려가 | yae jom delyeoga |