Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
beni de alın
Перевод на русский
Возьмите и меня
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Biz sinemaya gidiyoruz.
B: Bekleyin, beni de alın!
Перевод примера
A: Мы идём в кино.
B: Подождите, возьмите и меня!
Когда говорят beni de alın
Уместно, если хочешь присоединиться к группе или деятельности: в поездку, за стол, в игру. Звучит как живая просьба не оставлять в стороне, а принять наравне со всеми.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| gelip beni alın | приезжай и забери меня |
| onun yerine beni al | возьми меня вместо него |
| al benden de o kadar | возьми от меня столько же |
| beni alır mısın | возьмёшь меня? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Nehmen Sie mich. | |
| Тайский | พา ผม ไป | pha phom pai |
| Греческий | να με πάρετε | na me párete |
| Индонезийский | bawa aku saja | |
| Вьетнамский | đưa em đi | |
| Китайский | 带上我吧 | dài shàng wǒ ba |
| Португальский | leva-me a mim | |
| Корейский | 대신 날 데려가 | daesin nal delyeoga |
| Арабский | هيا دعيني اري | hyạ dʿyny ạry |
| Французский | allez suis-moi | |
| Иврит | את לוקחת אותי | ʼţ lwqẖţ ʼwţy |