Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
bunu düşündün mü
Перевод на русский
Ты об этом думал?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Bunu düşündün mü?
B: Evet, ama emin değilim.
Перевод примера
A: Ты об этом думал?
B: Да, но я не уверен.
Когда говорят bunu düşündün mü
Используется для проверки, осознал ли собеседник последствия или детали ситуации. Прямой вопрос, который побуждает задуматься всерьёз и оценить то, что раньше могло упускаться.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| hiç düşündün mü | Ты когда-нибудь думал? |
| sana bunu düşündüren ne | что заставило тебя так подумать |
| öyle olduğunu sanıyordum | я так думал |
| öyle mi düşünüyorsun | Ты так думаешь? |
| gerçekten böyle mi düşünüyorsun | ты действительно так думаешь |
| sence öyle mi | ты так думаешь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | ¿Lo has pensado? | |
| Тайский | คิด อย่างนั้น เหรอ | khit angnan eno |
| Немецкий | Dachtest du das? | |
| Английский | Have you thought about that? | |
| Арабский | هل فكرت بذلك | hl fkrt bdẖlk |
| Французский | y avez-vous pensé | |
| Китайский | 你想过吗 | nǐ xiǎng guò ma |
| Иврит | האם עלה בדעתך | hʼm ʻlh bdʻţk |
| Греческий | το σκέφτηκες αυτό | to sképhtēkes autó |
| Итальянский | hai mai pensato | |
| Индонезийский | sudah kau pikirkan | |
| Вьетнамский | chị nghĩ vậy à | |
| Португальский | foi isso que pensaste |