Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
gelip beni alın
Перевод на русский
приезжай и забери меня
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Arabam bozuldu, ne yapacağım?
B: Hemen gelip beni alın de, seni alayım.
Перевод примера
A: У меня сломалась машина, что мне делать?
B: Скажи приехать и забрать тебя прямо сейчас, я тебя заберу.
Когда говорят gelip beni alın
Менее частое, но полезное прямое требование приехать и забрать вас, когда самостоятельный отъезд невозможен. Звучит настойчиво и без лишних церемоний, отлично подходит для срочной просьбы к близкому человеку.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| beni de alın | Возьмите и меня |
| beni de götür | забери меня с собой |
| beni alır mısın | возьмёшь меня? |
| beni götürebilir misin | можешь меня отвезти |
| seni almaya geldim | я пришел за тобой |
| seni almaya geliyorum | я приду за тобой |
| beni görmeye gel | приходи меня проведать |
| onun yerine beni al | возьми меня вместо него |
| gidip onu getireyim | пойду и привезу его |
| beni almaya geliyorlar | за мной приезжают |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | viens me chercher | |
| Итальянский | vieni a prendermi | |
| Тайский | มาหา ฉัน สิ | maa chan si |
| Испанский | Ven a buscarme. | |
| Иврит | תוכל לקחת אותי | ţwkl lqẖţ ʼwţy |
| Немецкий | Nehmen Sie mich. | |
| Греческий | έρθεις να με πάρεις | értheis na me páreis |
| Китайский | 来接我吧 | lái jiē wǒ ba |
| Корейский | 날 데리러 와 | nal delileo wa |
| Индонезийский | kemari dan tangkap aku | |
| Английский | Come get me | |
| Португальский | vai por mim | |
| Вьетнамский | đưa em đi |