Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
onun yerine beni al
Перевод на русский
возьми меня вместо него
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ahmet gelemiyormuş.
B: Olsun, onun yerine beni al.
Перевод примера
A: Ахмет не сможет прийти.
B: Ничего, вместо него возьми меня.
Когда говорят onun yerine beni al
Короткая реплика звучит как прямая просьба или требование заменить одного человека другим. Обычно говорят в ситуациях выбора, когда нужно настоять на своем участии или предложить альтернативу собеседнику.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| beni de alın | Возьмите и меня |
| beni de götür | забери меня с собой |
| gelip beni alın | приезжай и забери меня |
| al benden de o kadar | возьми от меня столько же |
| bırak ben halledeyim | позволь, я сам разберусь |
| yapmama izin ver | позволь мне сделать это |
| dur ben yapayım | Стой, я сделаю |
| bana yer açın | Дайте мне место |
| bırak ben yapayım | позволь, я сам |
| sırada ben varım | я следующий |
| şimdi sıra bende | Теперь моя очередь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | خذني بدلا منها | kẖdẖny bdlạ mnhạ |
| Греческий | να με πάρει | na me párei |
| Китайский | 换我了 | huàn wǒ le |
| Французский | mettez-vous à ma place | |
| Немецкий | Nehmen Sie mich. | |
| Испанский | Ponte en mi lugar. | |
| Корейский | 대신 날 데려가 | daesin nal delyeoga |