Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
beni mi çağırdınız efendim
Перевод на русский
вы меня звали?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Affedersiniz, beni mi çağırdınız efendim?
B: Evet, buyurun, bir dakika sizinle görüşeceğim.
Перевод примера
A: Извините, вы меня звали?
B: Да, пожалуйста, я на минутку с вами переговорю.
Когда говорят beni mi çağırdınız efendim
Короткий ответ на оклик или звонок, когда нужно уточнить, обращались ли именно к вам. Добавление уважительного обращения придаёт фразе вежливость и готовность помочь. Естественно звучит при обращении к старшим или незнакомым людям.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| beni mi çağırdınız | Вы меня звали? |
| beni arayan oldu mu | мне кто-нибудь звонил? |
| sizi ben aradım | я вам звонил |
| beni aradığını duydum | Я слышал, что ты меня искал. |
| ben de seni arayacaktım | я тоже собирался тебе позвонить |
| beni neden buraya çağırdın | почему ты меня сюда вызвал |
| seni aramak istedim | Я хотел позвонить тебе |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | kau memanggilku pak | |
| Арабский | انت اتصلت بي | ạnt ạtṣlt by |
| Испанский | Tú me llamaste. | |
| Немецкий | Du hast mich angerufen. | |
| Вьетнамский | em gọi rồi | |
| Английский | You called me | |
| Французский | vous m'avez fait appeler |