LingroTech
beni rahatsız ediyor
Перевод на русский
меня беспокоит
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Sürekli gürültü beni rahatsız ediyor.
Перевод примера
Постоянный шум меня раздражает.
Когда говорят beni rahatsız ediyor
Уместно сказать это, когда что-то вызывает дискомфорт или тревогу. Фраза помогает мягко, но четко обозначить проблему, которая мешает спокойствию и требует решения.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| beni rahatsız eden ne biliyor musun | Ты знаешь, что меня бесит? |
| bana kötü davranıyor | Со мной плохо обращаются |
| kulaklarımı rahatsız ediyor | Меня раздражают кулаки |
| evet beni rahatsız ediyor | Да, меня это раздражает |
| benden rahatsız oluyorlar | Они раздражаются из-за меня |
| beni huzursuz ediyor | Меня это беспокоит |
| beni hala rahatsız ediyor yakında çıldıracağım | Меня всё ещё бесит, я скоро сойду с ума |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | está a incomodar-me | — |
| Греческий | που με ενοχλεί | pou me enochleí |
| Вьетнамский | nó làm tôi khó chịu | — |
| Немецкий | Das ist mir unangenehm. | — |
| Английский | It scares me | — |
| Арабский | هذا ما يزعجني | hdẖạ mạ yzʿjny |
| Иврит | זה מפריע לי | zh mpryʻ ly |
| Итальянский | mi dà fastidio | — |