Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
beni yalnız bıraktın
Перевод на русский
ты оставил меня одну
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Neden böyle üzgünsin?
B: Beni yalnız bıraktın, bu yüzden.
Перевод примера
A: Почему ты такой грустный?
B: Ты оставил меня одного, вот почему.
Когда говорят beni yalnız bıraktın
Этим выражают глубокое чувство одиночества и предательства, когда близкий человек ушёл, оставив вас в трудной ситуации. Фраза звучит как эмоциональное обвинение и часто используется в драматичных диалогах для передачи боли от разлуки.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| sizi yalnız bırakayım | Я оставлю вас одних |
| sizi baş başa bırakayım | я оставлю вас наедине |
| beni orada bıraktın | ты оставил меня там |
| onu yalnız mı bıraktın | ты оставил его одного? |
| beni bırakıp gittin | ты бросил меня и ушёл |
| onu rahat bırak | оставь его в покое |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | kau meninggalkanku sendirian | |
| Итальянский | vi lascio soli | |
| Греческий | θα σας αφήσω μόνους | tha sas aphḗsō mónous |
| Английский | I'll leave you alone | |
| Немецкий | Ich lasse Sie allein. | |
| Корейский | 혼자 있게 해줘 | honja issge haejwo |