Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
beni bırakıp gittin
Перевод на русский
ты бросил меня и ушёл
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Hâlâ kızgın mısın?
B: Evet, beni bırakıp gittin ya.
Перевод примера
A: Ты всё ещё злишься?
B: Да, ведь ты меня бросил и ушёл.
Когда говорят beni bırakıp gittin
Сжатое выражение обиды и боли от внезапного ухода близкого человека. Произносится с горечью, когда кто-то отвернулся и оставил в трудный момент, подчёркивая чувство предательства и глубокого разочарования.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| seni terk etti | он тебя бросил |
| beni bırakmak zorundasın | ты должен меня отпустить |
| beni orada bıraktın | ты оставил меня там |
| ben seni bırakırım | я тебя отпущу |
| onu terk ettim | Я бросил его |
| beni terk ettiler | меня бросили |
| beni terk etti | он меня бросил |
| seni bırakayım mı | тебя отпустить |
| benden ayrılıyor musun | ты уходишь от меня |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | kau meninggalkan aku | |
| Арабский | لقد تخلت عني | lqd tkẖlt ʿny |
| Французский | tu me quittes | |
| Греческий | που με άφησες | pou me áphēses |
| Английский | You left me | |
| Корейский | 왜 날 떠났어 | wae nal tteonass-eo |
| Немецкий | Du warst weg. | |
| Итальянский | mi hai lasciata | |
| Португальский | e eu deixei-te | |
| Испанский | Cuando te dejé. | |
| Иврит | אתה עוזב אותי | ʼţh ʻwzb ʼwţy |