Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
onu yalnız mı bıraktın
Перевод на русский
ты оставил его одного?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Dün hastaydı, onu yalnız mı bıraktın?
B: Hayır, akşam ona uğradım.
Перевод примера
A: Вчера он болел, ты его одного оставил?
B: Нет, вечером к нему зашел.
Когда говорят onu yalnız mı bıraktın
Уместно, если нужно спросить, оставил ли кто-то человека в одиночестве. Вопрос звучит с тревогой или упрёком, когда собеседника волнует, не бросил ли он кого-то в трудный момент.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| neden onu rahat bırakmıyorsun | почему ты его не оставишь в покое |
| seni terk mi etti | Он тебя бросил |
| gitmesine izin mi verdin | ты позволил ему уйти |
| onu rahat bırak | оставь его в покое |
| beni yalnız bıraktın | ты оставил меня одну |
| onunla konuşmadın mı | ты с ним не говорил? |
| seni terk etti | он тебя бросил |
| kaçmasına izin verdin | Ты позволил ему сбежать |
| seni aramadı mı | он тебе не звонил? |
| ona ne yaptın | Что ты с ней сделал? |
| tek başına mıydı | он был один? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Du hast sie allein gelassen? | |
| Испанский | ¿La dejaste sola? | |
| Греческий | και τον άφησες | kai ton áphēses |
| Французский | laisse-le tranquille | |
| Арабский | هل تركتها بمفردها | hl trkthạ bmfrdhạ |