Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
beni orada bıraktın
Перевод на русский
ты оставил меня там
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Neden yalnız geldin?
B: Çünkü sen beni orada bıraktın.
Перевод примера
A: Почему ты пришёл один?
B: Потому что ты меня там оставил.
Когда говорят beni orada bıraktın
Уместно сказать, когда нужно выразить обиду или упрек за то, что вас бросили в одиночестве в определённом месте. Эта фраза передаёт чувство предательства и часто звучит в эмоциональных спорах или воспоминаниях о неприятных ситуациях.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| beni bırakıp gittin | ты бросил меня и ушёл |
| onu orada bıraktım | Я оставил его там. |
| beni burada mı bırakacaksın | ты меня здесь оставишь |
| seni burada bırakacağım | я тебя здесь оставлю |
| beni yalnız bıraktın | ты оставил меня одну |
| ben seni bırakırım | я тебя отпущу |
| seni terk etti | он тебя бросил |
| sizi baş başa bırakayım | я оставлю вас наедине |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | kau meninggalkan aku | |
| Греческий | που με άφησες | pou me áphēses |
| Английский | You left me | |
| Китайский | 你把我丢在那里不管 | nǐ bǎ wǒ diū zài nà lǐ bù guǎn |
| Французский | tu me quittes | |
| Арабский | لقد تركتها في ذلك المكان | lqd trkthạ fy dẖlk ạlmkạn |
| Корейский | 왜 날 떠났어 | wae nal tteonass-eo |
| Итальянский | mi hai lasciata |