Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
bir adı var
Перевод на русский
у него есть имя
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Bu köprü hakkında bir şey biliyor musun?
B: Evet, bir adı var ve oldukça ünlü.
Перевод примера
A: Ты что-нибудь знаешь об этом мосту?
B: Да, у него есть название, и он довольно известный.
Когда говорят bir adı var
По смыслу это не просто констатация наличия имени, а указание на то, что кто-то или что-то имеет определённую репутацию, вес или известность. Произносят, когда хотят подчеркнуть значимость человека или явления в разговоре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| onun adı ne | Как его зовут |
| o ne ki | А это что |
| bir isim buldum | я нашёл имя |
| bir isim istiyorum | Я хочу имя |
| tanıdığım biri var | У меня есть знакомый. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | il a un nom | |
| Итальянский | ha un nome | |
| Индонезийский | dia punya nama | |
| Испанский | Así se llama. | |
| Немецкий | Wie ist der Name? | |
| Иврит | איך קוראים לו | ʼyk qwrʼym lw |
| Английский | That's his name | |
| Португальский | ele tem nome | |
| Греческий | το όνομα είναι | to ónoma eínai |
| Китайский | 是这个名字吗 | shì zhè gè míng zì ma |
| Корейский | 무슨 이름이 그래 | museun ileum-i geulae |