Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
bir çıkış yolu buldum
Перевод на русский
Я нашёл выход
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Bu durumdan kurtulamayacağız.
B: Merak etme, bir çıkış yolu buldum.
Перевод примера
A: Мы не сможем выбраться из этой ситуации.
B: Не волнуйся, я нашёл выход.
Когда говорят bir çıkış yolu buldum
Это означает успешный выход из тупика. Фраза передаёт облегчение и уверенность: сложная ситуация разрешилась, план спасения найден, и теперь есть чёткий путь вперёд.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| bir çözüm buldum | я нашел решение |
| bir çıkış yolu var | есть выход |
| bir yolunu bulurum | я найду выход |
| başka bir yol bulmalıyım | мне нужно найти другой выход |
| bir yer buldum | Я нашел место. |
| bir çözümüm var | у меня есть решение |
| bir yolu var | есть способ |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | encontrei uma saída | |
| Греческий | βρήκα τρόπο να | brḗka trópo na |
| Иврит | למצוא דרך לצאת | lmẕwʼ drk lẕʼţ |
| Испанский | ¿Hay otra salida? | |
| Арабский | كيف تمكنت من الخروج | kyf tmknt mn ạlkẖrwj |
| Индонезийский | aku menemukan jalan keluar | |
| Китайский | 我已经找到了一条出去的路 | wǒ yǐ jīng zhǎo dào le yī tiáo chū qù de lù |
| Итальянский | ho trovato un modo |