Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
bir yolunu bulursun
Перевод на русский
ты найдёшь выход
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Bu iş çok zor görünüyor.
B: Endişelenme, bir yolunu bulursun.
Перевод примера
A: Эта работа выглядит очень сложной.
B: Не волнуйся, ты найдешь выход.
Когда говорят bir yolunu bulursun
Используется для ободрения: собеседник уверен, что ты справишься и найдёшь способ решить проблему. Фраза звучит тепло и поддерживающе, её хорошо запомнить для дружеских утешений в трудной ситуации.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| bir yolunu bulurum | я найду выход |
| bir yolunu bulacağız | Мы найдем способ. |
| bir yolu var | есть способ |
| bir yolu olmalı | Должен же быть какой-то выход |
| bir çıkış yolu var | есть выход |
| bir yolunu bulmalıyız | Мы должны найти выход |
| başka bir yolu olmalı | Должен быть другой способ. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | βρεις έναν τρόπο | breis énan trópo |
| Иврит | תמצא את הדרך | ţmẕʼ ʼţ hdrk |
| Немецкий | Wir finden einen Weg. | |
| Португальский | arranja uma maneira | |
| Английский | We'll find a way | |
| Итальянский | troverai un modo | |
| Арабский | ستجد طريقة ما | stjd ṭryqẗ mạ |
| Французский | tu trouveras un moyen | |
| Вьетнамский | anh sẽ tìm ra cách | |
| Корейский | 길을 찾을 수 있기를 | gil-eul chaj-eul su issgileul |
| Испанский | Encontrarás tu camino. |