Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
bir daha asla olmayacak
Перевод на русский
больше никогда этого не будет
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Bu hatayı tekrarlayacak mısın?
B: Hayır, bir daha asla olmayacak.
Перевод примера
A: Ты повторишь эту ошибку?
B: Нет, больше никогда.
Когда говорят bir daha asla olmayacak
Используется для категоричного обещания или заверения, что плохая ситуация не повторится. Несёт решительный и эмоциональный оттенок, помогая убедить собеседника в серьёзности намерений раз и навсегда закрыть проблему.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| bir daha asla | никогда больше |
| bir daha olmayacak | больше не будет |
| bir daha olmaz | больше не будет |
| bu bir daha olmayacak | этого больше не повторится |
| bir daha olmasın | пусть это больше не повторяется |
| bu asla olmayacak | этого никогда не будет |
| hiç bir zaman | никогда |
| öyle bir şey olmayacak | такого не будет |
| onu bir daha görmeyeceğiz | мы его больше не увидим |
| onu bir daha görmeyeceksin | Ты его больше не увидишь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | non succederà mai più | |
| Вьетнамский | không bao giờ nữa | |
| Испанский | No volverá a ocurrir. | |
| Немецкий | Es wird nicht wieder vorkommen. | |
| Английский | It won't happen again | |
| Французский | ça n'arrivera plus jamais | |
| Иврит | לעולם לא יקרה שוב | lʻwlm lʼ yqrh şwb |
| Греческий | δεν θα ξαναγίνει | den tha xanagínei |
| Арабский | يجب ان ابدا من جديد | yjb ạn ạbdạ mn jdyd |