Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
bir dakikan var
Перевод на русский
у тебя есть минутка
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Sana bir şey soracağım.
B: Tabii, bir dakikan var.
Перевод примера
A: Я кое-что тебя спрошу.
B: Конечно, у тебя есть минутка.
Когда говорят bir dakikan var
Передаёт просьбу уделить минуту внимания в личном разговоре. Звучит прямо, но без давления, идеальный способ перехватить собеседника для короткого вопроса или важного замечания.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| bir dakika daha | еще минуту |
| bir saniye ya | подожди секунду |
| bir dakika lütfen | подождите минутку, пожалуйста |
| sadece bir dakika | только минутку |
| bir saniyen var mı | У тебя есть секунда? |
| bir dakika kaldı | Осталась минута |
| bir saniye lütfen | подождите, пожалуйста |
| sadece bir saniye | подожди секунду |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | יש לך דקה | yş lk dqh |
| Испанский | Tienes un minuto. | |
| Португальский | tens um minuto | |
| Тайский | ขอ อีก นาที | kho ik nati |
| Немецкий | Noch eine Minute. | |
| Английский | Now just a minute | |
| Греческий | έχετε ένα λεπτό | échete éna leptó |
| Французский | t'as une minute | |
| Итальянский | ci dai un minuto | |
| Вьетнамский | các anh có phút | |
| Арабский | امامك دقيقة واحدة | ạmạmk dqyqẗ wạḥdẗ |
| Индонезийский | tinggal detik lagi | |
| Китайский | 你有一分钟时间 | nǐ yǒu yī fēn zhōng shí jiān |
| Корейский | 몇 분만 기다리세요 | myeoch bunman gidaliseyo |