Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
bir saniyen var mı
Перевод на русский
У тебя есть секунда?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Bir saniyen var mı?
B: Tabii, ne oldu?
Перевод примера
A: У тебя есть минутка?
B: Конечно, что случилось?
Когда говорят bir saniyen var mı
Используется, чтобы деликатно привлечь внимание собеседника и попросить у него немного времени. Эта реплика звучит мягко и уместна, когда нужно задать вопрос или начать важный разговор, не прерывая резко текущие дела.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| bir dakika mı | Минутку |
| bir dakikan var | у тебя есть минутка |
| bir saniye lütfen | подождите, пожалуйста |
| bir saniye ya | подожди секунду |
| bir dakika lütfen | подождите минутку, пожалуйста |
| sadece bir saniye | подожди секунду |
| bir dakika bir dakika | подождите минутку |
| bir dakika daha | еще минуту |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | هل لديك دقيقة | hl ldyk dqyqẗ |
| Испанский | ¿Tienes un segundo? | |
| Немецкий | Hast du eine Minute? | |
| Иврит | יש לך רגע | yş lk rgʻ |
| Английский | Do you have a minute? | |
| Итальянский | hai un attimo | |
| Китайский | 给我一分钟 好吗 | gěi wǒ yī fēn zhōng hǎo ma |
| Португальский | um momento por favor | |
| Французский | t'as une minute | |
| Греческий | έχετε ένα λεπτό | échete éna leptó |
| Тайский | ขอเวลา แป๊บ นึง นะ | khoena paep nueng na |
| Вьетнамский | các anh có phút | |
| Индонезийский | tolong sebentar saja |