Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
aklına bir şey geliyor mu
Перевод на русский
что-нибудь приходит в голову?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Aklına bir şey geliyor mu?
B: Hayır, hiçbir şey aklıma gelmiyor.
Перевод примера
A: Что-нибудь приходит в голову?
B: Нет, ничего не приходит в голову.
Когда говорят aklına bir şey geliyor mu
Уместно, если вы приглашаете собеседника подумать вместе и ждёте от него идей или предложений. Создаёт доверительный тон, показывая, что вы цените чужое мнение и готовы выслушать любой вариант.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| aklında bir şey mi var | у тебя что-то на уме |
| aklından ne geçiyor | Что у тебя на уме? |
| aklında bir şey var | у него что-то на уме |
| bir şeyler düşünürsün | ты что-нибудь придумаешь |
| bir fikrin var mı | У тебя есть идея? |
| aklımda bir şey var | у меня кое-что на уме |
| sana bunu düşündüren ne | что заставило тебя так подумать |
| aklını başına al | опомнись |
| aklını başına topla | соберись |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 뭐 생각나는 거 있어 | mwo saeng-gagnaneun geo iss-eo |
| Иврит | לחשוב על משהו | lẖşwb ʻl mşhw |
| Индонезийский | kau memikirkan sesuatu | |
| Испанский | ¿Tienes algo en mente? | |
| Греческий | να σκεφτείς κάτι | na skephteís káti |
| Арабский | فكر في شيء ما | fkr fy sẖyʾ mạ |
| Английский | Think of something | |
| Итальянский | ti viene in mente qualcosa | |
| Португальский | tens alguma coisa em mente | |
| Французский | tu as quelque chose en tête |