LingroTech
bir gürültü duydum
Перевод на русский
Я услышал шум.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Dün gece uyurken bir gürültü duydum ve hemen uyanıp pencereye baktım.
Перевод примера
Ночью, когда я спал, я услышал шум, сразу проснулся и выглянул в окно.
Когда говорят bir gürültü duydum
Употребляют, чтобы сообщить о внезапном звуке, который привлек ваше внимание или вызвал тревогу. Простая и понятная конструкция позволяет быстро описать ситуацию, когда вы стали свидетелем постороннего шума, и сразу привлечь к этому внимание окружающих.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ayak sesleri duydum | Я услышал шаги |
| bir patlama duydum | Я услышал взрыв |
| tuhaf gürültüler duyduk | Мы слышали странные звуки |
| bir kaza olduğunu duydum | Я услышал, что произошла авария |
| sonra bir gürültü koptu | потом раздался шум |
| yırtılma sesini duydum | я услышал звук разрыва |
| bir patlama sesi duydum | я услышал звук взрыва |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | ouvi um barulho | — |
| Английский | I heard something | — |
| Корейский | 나는 소리를 들었다 | naneun solileul deul-eossda |
| Индонезийский | aku mendengar sesuatu | — |
| Арабский | لقد سمعت صوتا | lqd smʿt ṣwtạ |
| Иврит | אני שומע משהו | ʼny şwmʻ mşhw |
| Немецкий | Ich habe etwas gehört. | — |
| Греческий | ακούω τη φωνή | akoúō tē phōnḗ |
| Итальянский | ho sentito dei rumori | — |
| Вьетнамский | tôi nghe thấy tiếng gì đó | — |
| Тайский | ฉัน ได้ยิน เสียง อะไร บางอย่าง | chan daiิn siang anai bangoiาng |