Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
اسبوع واحد فقط
Перевод на русский
Всего одна неделя
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: كم المدة المتبقية على السفر؟
B: اسبوع واحد فقط ونكون جاهزين.
Перевод примера
A: Сколько осталось до поездки?
B: Всего одна неделя, и мы будем готовы.
Когда говорят اسبوع واحد فقط
Небольшая фраза, подчеркивающая краткость срока или минимальность временного отрезка. Удобно запомнить как способ убедить собеседника, что задача займет совсем немного времени, или чтобы успокоить ожидание.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| لقد مر اسبوع | lqd mr ạsbwʿ | Прошла неделя |
| منذ اسبوع تقريبا | mndẖ ạsbwʿ tqrybạ | Около недели назад |
| بعد مرور اسبوع | bʿd mrwr ạsbwʿ | Спустя неделю |
| كان هذا الاسبوع الماضي | kạn hdẖạ ạlạsbwʿ ạlmạḍy | Это было на прошлой неделе |
| مرة في الاسبوع | mrẗ fy ạlạsbwʿ | Раз в неделю |
| في الاسبوع الماضي | fy ạlạsbwʿ ạlmạḍy | На прошлой неделе |
| في نهاية هذا الاسبوع | fy nhạyẗ hdẖạ ạlạsbwʿ | В конце этой недели |
| في الاسبوع المقبل | fy ạlạsbwʿ ạlmqbl | На следующей неделе |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | só uma semana | |
| Турецкий | sadece bir hafta | |
| Немецкий | Seit einer Woche. | |
| Китайский | 已经一个星期了 | yǐ jīng yī gè xīng qī le |
| Иврит | זה היה שבוע | zh hyh şbwʻ |
| Французский | juste une semaine | |
| Итальянский | solo una settimana | |
| Вьетнамский | chỉ một tuần thôi | |
| Тайский | แค่ อาทิตย์ เดียว | khae atit diao |
| Испанский | ¡Sólo una semana! | |
| Греческий | για μια βδομάδα | gia mia bdomáda |