Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
bir kitapta okumuştum
Перевод на русский
я читал в одной книге
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Bunu nereden biliyorsun?
B: Bunu bir kitapta okumuştum.
Перевод примера
A: Откуда ты это знаешь?
B: Я читал об этом в одной книге.
Когда говорят bir kitapta okumuştum
Служит для ссылки на прочитанное как на источник информации или аргумент в разговоре. Придаёт уверенность сказанному, показывая, что вы не выдумали факт, а где-то вычитали его.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| bir yerde okumuştum | я где-то читал |
| bir dergide okumuştum | я читал в одном журнале |
| bu bir kitap | это книга |
| bir filmde görmüştüm | я видел это в фильме |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | li num livro | |
| Иврит | קראתי על זה | qrʼţy ʻl zh |
| Немецкий | Ich habe es gelesen. | |
| Испанский | Lo he leído. | |
| Вьетнамский | tôi đã đọc nó | |
| Тайский | ผม อ่าน แล้ว | phom an laeo |
| Итальянский | l'ho letto in un libro | |
| Французский | je l'ai lu dans un livre | |
| Индонезийский | aku membacanya di buku | |
| Китайский | 我在书上看过 | wǒ zài shū shàng kàn guò |