Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
bir yerde okumuştum
Перевод на русский
я где-то читал
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Bu konuyu nereden biliyorsun?
B: bir yerde okumuştum, sanırım bir makaledeydi.
Перевод примера
A: Откуда ты знаешь об этом?
B: Я где-то читал, кажется, в статье.
Когда говорят bir yerde okumuştum
Краткая фраза для ссылки на прочитанное без уточнения источника. Идеально подходит, когда нужно подкрепить мысль или поделиться фактом, но вы не помните деталей. Звучит естественно и ненавязчиво в любой беседе.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| bir kitapta okumuştum | я читал в одной книге |
| bir dergide okumuştum | я читал в одном журнале |
| bunu daha önce de duymuştum | Я уже слышал это раньше |
| bir filmde görmüştüm | я видел это в фильме |
| orada bir şey vardı | там что-то было |
| burada bir şey buldum | Я что-то здесь нашел |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | קראתי על זה | qrʼţy ʻl zh |
| Португальский | li num livro | |
| Греческий | άκουσα ότι το | ákousa óti to |
| Тайский | ผม เคย ได้ยิน | phom khoei daiิn |
| Немецкий | Ich habe davon gehört. | |
| Испанский | Lo he leído. | |
| Английский | I looked it up | |
| Итальянский | l'ho letto da qualche parte | |
| Французский | j'ai lu ça quelque part |