Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
her şeyi mahvedecek
Перевод на русский
всё испортит
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Bu fırtına çok kötü görünüyor.
B: Evet, her şeyi mahvedecek.
Перевод примера
A: Этот шторм выглядит очень страшно.
B: Да, он всё разрушит.
Когда говорят her şeyi mahvedecek
Менее частое, но полезное выражение для описания того, что неизбежно разрушит планы, испортит настроение или ситуацию. Передаёт тревогу и предчувствие грядущей порчи всего дела.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| her şeyi kaybedeceğiz | мы всё потеряем |
| her şey mahvoldu | Всё разрушено |
| her şeyi mahvettim | Я все испортил. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | vai estragar tudo | |
| Китайский | 他们毁了一切 | tā men huǐ le yī qiè |
| Греческий | θα κατέστρεφε το | tha katéstrephe to |
| Немецкий | Das kann alles ruinieren. | |
| Итальянский | potrebbero rovinare tutto |