Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
bir öneride bulunabilir miyim
Перевод на русский
могу я внести предложение
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Bu konuda ne yapmamı önerirsin?
B: Tabii, bir öneride bulunabilir miyim?
Перевод примера
A: Что ты посоветуешь мне сделать по этому вопросу?
B: Конечно, могу я дать совет?
Когда говорят bir öneride bulunabilir miyim
Подходит, когда вы хотите деликатно вмешаться в обсуждение и предложить свою идею. Формулировка с вопросом смягчает давление: вы не навязываете решение, а вежливо запрашиваете разрешение поделиться мнением, что делает её ценной для делового общения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| bir önerim var | у меня есть предложение |
| bir teklifim var | У меня есть предложение. |
| sadece bir öneri | просто предложение |
| size bir teklifim var | у меня есть для вас предложение |
| peki ne öneriyorsun | ну а что ты предлагаешь |
| küçük bir tavsiye | Маленький совет |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | ¿Puedo hacer una sugerencia? | |
| Английский | I have a suggestion | |
| Индонезийский | boleh aku memberi saran | |
| Итальянский | ho un suggerimento | |
| Арабский | لدي اقتراح لك | ldy ạqtrạḥ lk |
| Иврит | מה שאני מציע | mh şʼny mẕyʻ |
| Немецкий | Ich habe einen Vorschlag. | |
| Корейский | 제안 하나 할까 | jean hana halkka |
| Французский | puis-je faire une suggestion | |
| Португальский | posso fazer uma sugestão | |
| Китайский | 我可以提个建议吗 | wǒ kě yǐ tí gè jiàn yì ma |