Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
bir parça ister misin
Перевод на русский
хочешь кусочек?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Bu pasta çok güzel görünüyor.
B: Teşekkürler, bir parça ister misin?
Перевод примера
A: Этот торт выглядит очень красиво.
B: Спасибо, хочешь кусочек?
Когда говорят bir parça ister misin
Служит для вежливого предложения угощения или небольшой части чего-либо. Звучит по-домашнему и заботливо, отлично подходит для общения с близкими или гостями, когда хочется поделиться едой или вещью без давления.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| bunu ister misin | ты хочешь это |
| sen de ister misin | Ты тоже хочешь? |
| bir tane alır mısın | возьмешь один |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | queres um pouco | |
| Тайский | อยากได้ มั้ย ล่ะ | aktai mai la |
| Индонезийский | kau mau sedikit | |
| Греческий | θέλεις να πάρεις | théleis na páreis |
| Английский | Do you want some? | |
| Арабский | هل تريد قطعة | hl tryd qṭʿẗ |
| Французский | tu veux un morceau | |
| Итальянский | ne vuoi un pezzo | |
| Испанский | ¿Quieres un trozo? | |
| Вьетнамский | muốn chút không |