Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
queres um pouco
Перевод на русский
хочешь немного
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Fiz sopa de legumes.
B: Queres um pouco queres um pouco?
Перевод примера
A: Я приготовил овощной суп.
B: Хочешь немного, хочешь немного?
Когда говорят queres um pouco
Передаёт смысл вежливого предложения попробовать или взять немного чего-либо, например еды или напитка. Такая фраза часто звучит в дружеской обстановке, когда хозяин угощает гостей или предлагает разделить порцию.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| quer um pouco | хочешь немного |
| dá-me um bocado | дай мне минутку |
| queres alguma coisa | ты хочешь что-нибудь |
| queres uma bolacha | хочешь печенье |
| tens alguma coisa | у тебя есть что-нибудь |
| deseja alguma coisa | хочешь чего-нибудь |
| o que tens | что у тебя есть |
| o que tens para mim | что у тебя для меня |
| o que quiser | что угодно |
| posso oferecer-te alguma coisa | могу тебе что-нибудь предложить |
| que tens aí | что у тебя там |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | kau mau sedikit | |
| Иврит | אתה רוצה קצת | ʼţh rwẕh qẕţ |
| Итальянский | ne vuoi un pò | |
| Вьетнамский | muốn một ít không | |
| Греческий | να πάρεις λίγο | na páreis lígo |
| Испанский | ¿Quieres un poco? | |
| Тайский | อยากได้ มั้ย ล่ะ | aktai mai la |
| Английский | Do you want some? | |
| Французский | vous en voulez un peu | |
| Турецкий | biraz ister misiniz | |
| Арабский | هل تريد القليل | hl tryd ạlqlyl |