Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
kokusunu alabiliyor musun
Перевод на русский
ты чувствуешь запах?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Çiçekler çok taze görünüyor.
B: Evet, kokusunu alabiliyor musun?
Перевод примера
A: Цветы выглядят очень свежими.
B: Да, ты чувствуешь их запах?
Когда говорят kokusunu alabiliyor musun
Употребляют, чтобы привлечь внимание собеседника к определенному аромату или проверить его обоняние в конкретной ситуации. Фраза звучит как живой вопрос в бытовом общении, когда кто-то хочет узнать, замечает ли другой человек запах еды, цветов или чего-то необычного.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| kokuyu aldın mı | учуял запах? |
| bir koku alıyorum | Я чувствую запах. |
| bir şey kokuyor | что-то пахнет |
| bu koku da ne | Что это за запах? |
| güzel bir şey kokuyor | Пахнет чем-то приятным |
| burnuma kötü kokular geliyor | я чувствую дурной запах |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | senti che odore | |
| Португальский | sente o cheiro | |
| Тайский | ได้กลิ่น อะไร ไหม | dkainin anai mai |
| Арабский | هل تشم هذه الرائحة | hl tsẖm hdẖh ạlrạỷḥẗ |
| Иврит | יש ריח של | yş ryẖ şl |
| Английский | I can smell it | |
| Французский | tu sens cette odeur | |
| Индонезийский | kau mencium bau itu | |
| Китайский | 你闻到吗 | nǐ wén dào ma |
| Корейский | 냄새 맡아 봐 | naemsae mat-a bwa |
| Греческий | και να μυρίζει | kai na myrízei |
| Вьетнамский | ngửi thấy chứ | |
| Немецкий | Riechen Sie nur. |