Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
güzel bir şey kokuyor
Перевод на русский
Пахнет чем-то приятным
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Mutfağa gireli beri güzel bir şey kokuyor.
B: Evet, annem kek yapıyor.
Перевод примера
A: С тех пор как я зашёл на кухню, пахнет чем-то вкусным.
B: Да, мама печёт пирог.
Когда говорят güzel bir şey kokuyor
Эта формула помогает описать приятное предчувствие или атмосферу, когда что-то хорошее вот-вот произойдёт. Говорят так, чувствуя позитивные перемены, и это отличный способ передать лёгкий оптимизм в разговоре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tadı çok güzel | Вкус очень хороший |
| bir şey kokuyor | что-то пахнет |
| bir koku alıyorum | Я чувствую запах. |
| kokusunu alabiliyor musun | ты чувствуешь запах? |
| bu koku da ne | Что это за запах? |
| kokuyu alıyor musun | чувствуешь запах |
| çok lezzetli görünüyor | выглядит очень вкусно |
| kokuyu aldın mı | учуял запах? |
| çok tatlı bir şey | очень милая вещь |
| güzel bir şey | что-то хорошее |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Qué bien huele. | |
| Арабский | انها الروائح الطيبة | ạnhạ ạlrwạỷḥ ạlṭybẗ |
| Иврит | זה מריח טוב | zh mryẖ twb |
| Португальский | cheira mesmo bem | |
| Немецкий | Das riecht gut. | |
| Французский | ça sent bon | |
| Английский | It smells good | |
| Китайский | 味道不错 | wèi dào bù cuò |
| Тайский | กลิ่นหอม ดี จัง | kninom di chang |
| Итальянский | che buon odore | |
| Вьетнамский | mùi thơm lắm | |
| Корейский | 좋은 냄새가 나 | joh-eun naemsaega na |
| Индонезийский | aromanya enak sekali |