Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
çok pis kokuyor
Перевод на русский
здесь очень воняет
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Çöpleri dışarı çıkarmayı unuttun mu?
B: Evet, buzdolabı çok pis kokuyor.
Перевод примера
A: Ты забыл вынести мусор?
B: Да, от холодильника ужасно воняет.
Когда говорят çok pis kokuyor
Служит для того, чтобы резко и прямо указать на неприятный запах в помещении или на улице. Фраза передаёт сильное недовольство и часто используется в ситуациях, когда нужно немедленно обратить внимание окружающих на проблему.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| burnuma kötü kokular geliyor | я чувствую дурной запах |
| bu koku da ne | Что это за запах? |
| bir şey kokuyor | что-то пахнет |
| çok kötü görünüyor | выглядит очень плохо |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | cheira mesmo mal | |
| Итальянский | ha un odore terribile | |
| Арабский | رائحته زكية جدا | rạỷḥth zkyẗ jdạ |
| Французский | ça sent mauvais | |
| Индонезийский | bau sekali di sini | |
| Вьетнамский | nó có mùi | |
| Иврит | זה מריח כמו | zh mryẖ kmw |
| Китайский | 太脏了 | tài zàng le |
| Испанский | Huele muy mal aquí. |