Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
burnuma kötü kokular geliyor
Перевод на русский
я чувствую дурной запах
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Mutfağa bir bakar mısın?
B: Neden, ne oldu?
A: burnuma kötü kokular geliyor, sanırım bir şey yanıyor.
Перевод примера
A: Не заглянешь на кухню?
B: А что, что случилось?
A: Мне кажется, я чувствую неприятный запах, наверное, что-то горит.
Когда говорят burnuma kötü kokular geliyor
Используется, чтобы прямо сказать о неприятном запахе, буквально «в нос идёт скверный аромат». Подходит для бытовых ситуаций, когда нужно выразить недовольство или предупредить собеседника, звучит живо и естественно.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| bir şey kokuyor | что-то пахнет |
| bir koku alıyorum | Я чувствую запах. |
| bu koku da ne | Что это за запах? |
| çok pis kokuyor | здесь очень воняет |
| kokuyu alıyor musun | чувствуешь запах |
| kokusunu alabiliyor musun | ты чувствуешь запах? |
| kokuyu aldın mı | учуял запах? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | זה מריח כמו | zh mryẖ kmw |
| Арабский | رائحته زكية جدا | rạỷḥth zkyẗ jdạ |
| Французский | ça sent mauvais | |
| Вьетнамский | nó có mùi | |
| Индонезийский | bau apa ini | |
| Испанский | ¿Qué es ese olor? |