Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
bir şey arıyor
Перевод на русский
что-то ищет
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ahmet ne yapıyor?
B: Masada bir şey arıyor.
Перевод примера
A: Что делает Ахмет?
B: Ищет что-то на столе.
Когда говорят bir şey arıyor
Употребляют эту фразу, когда хотят сказать, что человек занят поиском какого-то предмета или информации. Она звучит естественно в бытовых ситуациях и помогает быстро описать текущее действие собеседника без лишних деталей.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| bir şeyin peşinde | в погоне за чем-то |
| bir şey istiyor | он чего-то хочет |
| peşinde biri mi var | За ним кто-то есть |
| bir şey arıyorum | я что-то ищу |
| bir şey yapıyor | что-то делает |
| orada biri var | там кто-то есть |
| yanında biri var | рядом с ним кто-то есть |
| bir şey buldu | он что-то нашел |
| bir şey arıyordum | я что-то искал |
| burada ne arıyor | Что он здесь ищет? |
| bir şeye bakmam lazım | мне нужно кое на что посмотреть |
| peşimde biri var | за мной кто-то следует |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | sta cercando qualcosa | |
| Португальский | está à procura de alguma coisa | |
| Индонезийский | dia mencari sesuatu | |
| Китайский | 有人找 | yǒu rén zhǎo |
| Греческий | να ψάχνει για | na psáchnei gia |
| Корейский | 뭔가를 찾고 있어 | mwongaleul chajgo iss-eo |
| Испанский | Hay alguien ahí. | |
| Иврит | יש בו משהו | yş bw mşhw |
| Тайский | มี คน มาหา | mi khon maa |
| Немецкий | Da ist jemand. | |
| Английский | There's something there |