LingroTech
bir şey yapıyor
Перевод на русский
что-то делает
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
O şu anda bir şey yapıyor.
Перевод примера
Он сейчас чем-то занят.
Когда говорят bir şey yapıyor
Часто встречается в разговорах, когда описывают текущие действия человека без уточнения деталей. Такая конструкция удобна для кратких ответов и позволяет поддерживать беседу, не вдаваясь в подробности происходящего.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| insanlara bir şeyler veriyor | даёт людям что-то |
| r bir şeyler yapmaya bak | попробуй хоть что-нибудь сделать |
| en azından bir şeyler yapıyor | хотя бы что-то делает |
| bir şey üzerinde çalışıyor | над чем-то работает |
| bir şeyler çiziyor mu | что-то рисует? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | faz alguma coisa | — |
| Иврит | הוא עושה משהו | hwʼ ʻwşh mşhw |
| Немецкий | Da ist jemand. | — |
| Английский | Somebody do something | — |
| Испанский | Hay alguien ahí. | — |
| Арабский | يوجد شخص هناك | ywjd sẖkẖṣ hnạk |
| Итальянский | sta facendo qualcosa | — |
| Вьетнамский | người đang làm gì vậy | — |
| Индонезийский | seseorang lakukan sesuatu | — |
| Греческий | κάνει κάτι με | kánei káti me |
| Французский | quelqu'un est là | — |