Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
tanıdık geldi mi
Перевод на русский
знакомо ли это вам?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Bu isim sana tanıdık geldi mi?
B: Hayır, hiç hatırlamıyorum.
Перевод примера
A: Это имя тебе знакомо?
B: Нет, совсем не помню.
Когда говорят tanıdık geldi mi
Используют, чтобы деликатно спросить, не кажется ли собеседнику ситуация или объект знакомым. Это универсальный вопрос, который помогает установить контакт и проверить общее восприятие происходящего момента.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tanıdık geliyor mu | тебе это знакомо |
| işte böyle dostum | вот так, дружище |
| ne haber dostum | как дела, дружище |
| çok tanıdık geliyor | мне это очень знакомо |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | on s'est déjà vus | |
| Корейский | 같이 있는 거 봤어 | gat-i issneun geo bwass-eo |
| Немецкий | Sie kommen mir bekannt vor. | |
| Английский | You look familiar |