Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
bir sürü yiyeceğimiz var
Перевод на русский
у нас куча еды
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Marketten ne aldın?
B: bir sürü yiyeceğimiz var, dolaplar tamamen dolu.
Перевод примера
A: Что ты купил в магазине?
B: У нас куча еды, шкафы полностью забиты.
Когда говорят bir sürü yiyeceğimiz var
Говорят, когда хотят подчеркнуть изобилие: еды так много, что хватит на всех и ещё останется. Полезно для радостного или снисходительного тона при обсуждении застолья.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| bir şeyler yeriz | мы поедим |
| yemek yiyelim mi | поедим? |
| bir şeyler yiyelim | давай что-нибудь перекусим |
| bir şeyler yiyelim mi | перекусим? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | لدينا الكثير من الطعام | ldynạ ạlktẖyr mn ạlṭʿạm |
| Иврит | יש לנו אוכל | yş lnw ʼwkl |
| Португальский | há muita comida | |
| Итальянский | c'è da mangiare | |
| Французский | il y a à manger | |
| Вьетнамский | có đồ ăn rồi | |
| Корейский | 먹을 거 있어 | meog-eul geo iss-eo |
| Испанский | ¡Vamos a comer! | |
| Английский | Let's get something to eat | |
| Индонезийский | kita punya banyak makanan |