Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
il y a à manger
Перевод на русский
есть что поесть
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Je meurs de faim !
B: Viens, il y a à manger dans la cuisine.
Перевод примера
A: Я умираю от голода!
B: Пойдём, на кухне есть еда.
Когда говорят il y a à manger
Передаёт уверенное сообщение, что еды достаточно и можно приступать к еде. Звучит по-домашнему, когда предлагают угощение или констатируют наличие провизии, снимая беспокойство о голоде.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| à manger | поесть |
| il faut manger | нужно поесть |
| on peut manger | можно поесть |
| mange un peu | поешь немного |
| qu'est-ce qu'on mange | что у нас на ужин |
| c'est l'heure de manger | пора обедать |
| viens manger | иди есть |
| tu veux manger | ты хочешь поесть |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | c'è da mangiare | |
| Китайский | 有食物 | yǒu shí wù |
| Вьетнамский | có đồ ăn rồi | |
| Корейский | 먹을 것도 있어 | meog-eul geosdo iss-eo |
| Арабский | اتريد بعض الطعام | ạtryd bʿḍ ạlṭʿạm |
| Иврит | יש לך אוכל | yş lk ʼwkl |
| Испанский | Es hora de comer. | |
| Английский | It's time to eat | |
| Индонезийский | ada yang bisa dimakan | |
| Тайский | อาหาร มา แล้ว ค่ะ | aan ma laeo kha |
| Немецкий | Auch für das Essen. | |
| Португальский | para de comer | |
| Греческий | για να φας | gia na phas |
| Турецкий | yiyecek bir şey |